在WordPress中，创建自定义分类法通常涉及到使用 register_taxonomy() 函数。以下是如何使用该函数创建自定义分类法的步骤：

1. 确定分类法的基本信息：包括分类法的名称（slug）、复数名称（plural）、单数名称（singular）以及它将应用于哪些自定义内容类型（如 posts、pages 或自定义 post types）。

2. 设置分类法的参数：使用一个关联数组来定义分类法的各种属性，如标签、是否支持层级结构、是否允许在管理界面进行编辑等。

3. 在主题的 functions.php 文件中添加 register_taxonomy() 调用：在适当的钩子（如 init）上注册分类法。

下面是一个具体的例子，演示如何创建一个名为“Genre”的分类法，它适用于名为“book”的自定义内容类型：

function create_genre_taxonomy() {
    // 设置标签，用于显示在管理界面
    $labels = array(
        'name' => _x('Genres', 'taxonomy general name'),
        'singular_name' => _x('Genre', 'taxonomy singular name'),
        'search_items' => __('Search Genres'),
        'all_items' => __('All Genres'),
        'parent_item' => __('Parent Genre'),
        'parent_item_colon' => __('Parent Genre:'),
        'edit_item' => __('Edit Genre'),
        'update_item' => __('Update Genre'),
        'add_new_item' => __('Add New Genre'),
        'new_item_name' => __('New Genre Name'),
        'menu_name' => __('Genre'),
    );

    // 设置分类法参数
    $args = array(
        'labels' => $labels,
        'hierarchical' => true, // 是否层级结构
        'public' => true, // 是否公开
        'show_ui' => true, // 是否在管理界面显示
        'show_admin_column' => true, // 是否在管理界面显示列
        'query_var' => true,
        'rewrite' => array('slug' => 'genre'),
    );

    // 注册分类法
    register_taxonomy('genre', array('book'), $args);
}

// 在 init 钩子上添加自定义分类法
add_action('init', 'create_genre_taxonomy', 0);

在这个例子中，我们首先定义了一个 $labels 数组，它包含了用于管理界面的标签。然后我们定义了一个 $args 数组，它包含了分类法的各种设置。最后，我们使用 register_taxonomy() 函数注册了一个名为“genre”的分类法，并将其与自定义内容类型“book”关联。

将上述代码添加到你的主题的 functions.php 文件中，然后在WordPress管理界面刷新，你就可以看到新的“Genre”分类法，并且可以开始为你的“book”内容类型添加和管理分类了。