在WordPress中注册自定义短代码是一个相对简单的过程，它涉及到使用add_shortcode函数。以下是在WordPress插件中注册自定义短代码的步骤：

1. 创建插件文件：首先，确保你有一个插件文件。如果你还没有插件，你可以创建一个，比如叫做my-custom-shortcodes.php。

2. 编写插件头：在插件文件顶部，你需要添加一个插件头。这会告诉WordPress这是一个插件，并提供一些基本信息。

<?php
/*
Plugin Name: My Custom Shortcodes
Description: A plugin to add custom shortcodes to WordPress.
Version: 1.0
Author: Your Name
Author URI: http://yourwebsite.com
*/

3. 编写短代码函数：定义一个函数，它将处理短代码并返回你想要显示的内容。

function my_custom_shortcode($atts, $content = null) {
    // 解析短代码属性
    $atts = shortcode_atts(
        array(
            'attribute' => 'default value', // 这里定义默认值
        ), 
        $atts
    );

    // 你的自定义逻辑
    $output = '这里可以包含HTML，' . esc_attr($atts['attribute']) . '，以及' . do_shortcode($content);

    return $output;
}

4. 注册短代码：使用add_shortcode函数将你的自定义函数与一个短代码标签关联起来。

add_shortcode('my_shortcode', 'my_custom_shortcode');

5. 激活插件：将你的插件文件上传到WordPress的wp-content/plugins目录，然后在WordPress后台激活它。

以下是完整的示例代码：

<?php
/*
Plugin Name: My Custom Shortcodes
Description: A plugin to add custom shortcodes to WordPress.
Version: 1.0
Author: Your Name
Author URI: http://yourwebsite.com
*/

// 注册短代码
function my_custom_shortcode($atts, $content = null) {
    // 解析短代码属性
    $atts = shortcode_atts(
        array(
            'attribute' => 'default value', // 默认值
        ), 
        $atts
    );

    // 自定义输出
    $output = '这里可以包含HTML，' . esc_attr($atts['attribute']) . '，以及' . do_shortcode($content);

    return $output;
}
add_shortcode('my_shortcode', 'my_custom_shortcode');

现在，你可以在WordPress的文章或页面中使用[my_shortcode attribute="value"]你的内容[/my_shortcode]来调用你的自定义短代码。记得替换attribute和value为你的实际属性和值。