在WordPress中注册自定义菜单和页面通常涉及以下步骤：

1. 注册自定义菜单

要在WordPress插件中注册自定义菜单，你需要使用 add_menu_page() 或相关函数来添加菜单项。以下是一个基本的示例：

function my_plugin_add_menu() {
    // 添加一个顶级菜单项
    add_menu_page(
        'My Plugin Menu', // 页面标题
        'My Plugin', // 菜单标题
        'manage_options', // 能看到此菜单的用户角色
        'my-plugin-menu', // 唯一标识符
        'my_plugin_menu_page', // 调用回调函数来显示页面内容
        'dashicons-admin-site-alt3', // 图标类名（Dashicons）
        6 // 位置（数字越小，菜单越靠前）
    );
}

// 当admin_menu钩子被调用时，添加自定义菜单
add_action('admin_menu', 'my_plugin_add_menu');

// 定义显示菜单页面的回调函数
function my_plugin_menu_page() {
    ?>
    <div class="wrap">
        <h1>My Plugin Menu Page</h1>
        <p>这里是你自定义菜单页面的内容。</p>
    </div>
    <?php
}

2. 注册自定义页面

如果你想要创建一个在后台管理的自定义页面，你可以使用 add_submenu_page() 来添加一个子菜单页面：

function my_plugin_add_submenu_page() {
    // 添加一个子菜单页面到我们刚刚创建的顶级菜单下
    add_submenu_page(
        'my-plugin-menu', // 父菜单的ID
        'My Submenu Page', // 页面标题
        'Submenu Page', // 子菜单标题
        'manage_options', // 能看到此子菜单的用户角色
        'my-plugin-submenu', // 唯一标识符
        'my_plugin_submenu_page' // 调用回调函数来显示页面内容
    );
}

// 当admin_menu钩子被调用时，添加自定义子菜单
add_action('admin_menu', 'my_plugin_add_submenu_page');

// 定义显示子菜单页面的回调函数
function my_plugin_submenu_page() {
    ?>
    <div class="wrap">
        <h1>My Submenu Page</h1>
        <p>这里是你自定义子菜单页面的内容。</p>
    </div>
    <?php
}

确保将这些代码片段放入你的插件的主要PHP文件中，或者在插件目录中创建一个适当的文件，并在插件的主文件中使用 require_once() 或 include() 来包含它。

当你激活插件后，你应该能够在WordPress管理后台的左侧菜单中看到你创建的自定义菜单和子菜单。点击它们将显示你定义的页面内容。