在WordPress中注册和使用自定义小工具（Widgets）涉及几个步骤。以下是详细的过程：

步骤 1: 创建一个子主题（可选但推荐）

在修改主题之前，最好创建一个子主题，这样可以保护你的更改不受主题更新影响。

1. 在WordPress安装目录的wp-content/themes文件夹中创建一个新文件夹，例如my-child-theme。
2. 在该文件夹中创建一个名为style.css的文件，并添加以下内容：

/*
Theme Name:   My Child Theme
Template:     parent-theme-folder-name
*/

3. 如果需要，还可以创建一个名为functions.php的文件，以便在其中添加自定义功能。

步骤 2: 在functions.php中注册小工具

打开你的子主题（或直接在父主题中，如果你不介意更新覆盖更改）的functions.php文件，并添加以下代码来注册一个新的小工具：

function my_custom_widget() {
    register_widget( 'My_Custom_Widget' );
}
add_action( 'widgets_init', 'my_custom_widget' );

class My_Custom_Widget extends WP_Widget {

    // 构造函数
    function __construct() {
        parent::__construct(

        // 小工具ID
        'my_custom_widget',

        // 小工具名称
        __('My Custom Widget', 'text_domain'),

        // 小工具描述
        array( 'description' => __( 'A widget that displays my custom content.', 'text_domain' ), )
        );
    }

    // 小工具的前端显示
    public function widget( $args, $instance ) {
        echo $args['before_widget'];
        if ( ! empty( $instance['title'] ) ) {
            echo $args['before_title'] . apply_filters( 'widget_title', $instance['title'] ) . $args['after_title'];
        }

        // 输出小工具内容
        echo __( 'Hello, World!', 'text_domain' );

        echo $args['after_widget'];
    }

    // 小工具的后端表单
    public function form( $instance ) {
        $title = ! empty( $instance['title'] ) ? $instance['title'] : __( 'New title', 'text_domain' );
        ?>
        <p>
            <label for="<?php echo esc_attr( $this->get_field_id( 'title' ) ); ?>"><?php _e( 'Title:' ); ?></label>
            <input class="widefat" id="<?php echo esc_attr( $this->get_field_id( 'title' ) ); ?>" name="<?php echo esc_attr( $this->get_field_name( 'title' ) ); ?>" type="text" value="<?php echo esc_attr( $title ); ?>">
        </p>
        <?php
    }

    // 更新小工具设置
    public function update( $new_instance, $old_instance ) {
        $instance = array();
        $instance['title'] = ( ! empty( $new_instance['title'] ) ) ? strip_tags( $new_instance['title'] ) : '';

        return $instance;
    }
}

步骤 3: 添加小工具到侧边栏

在WordPress管理后台，转到“外观” > “小工具”，你应该能看到你刚刚注册的自定义小工具“我的自定义小工具”。你可以将其拖动到任一侧边栏中，并配置它的设置。

步骤 4: 保存并查看结果

保存小工具的设置，然后访问你的网站查看新的自定义小工具是否显示在指定的侧边栏区域。

以上步骤将创建一个简单的自定义小工具，它有一个标题和一个“Hello, World!”的输出。你可以根据需要扩展widget函数中的内容，以显示更复杂的数据或功能。