在WordPress中添加自定义导航菜单通常涉及以下步骤：

1. 注册导航菜单：
   在你的主题的 functions.php 文件中，你需要使用 register_nav_menu() 函数来注册一个新的导航菜单。以下是示例代码：

   function register_my_menus() {
    register_nav_menus(
      array(
        'header-menu' => __( 'Header Menu' ),
        'extra-menu' => __( 'Extra Menu' )
      )
    );
   }
   add_action( 'init', 'register_my_menus' );

   在这个例子中，我们注册了两个菜单：header-menu 和 extra-menu。

2. 在主题中调用导航菜单：
   一旦你注册了菜单，你就可以在你的主题文件中使用 wp_nav_menu() 函数来调用它们。通常，你会在 header.php 文件中调用主菜单，如下所示：

   <?php
   wp_nav_menu(
    array(
      'theme_location' => 'header-menu',
      'menu_class'     => 'menu',
      'fallback_cb'    => 'wp_page_menu',
      'depth'          => 2
    )
   );
   ?>

   这里，theme_location 参数必须与你在 functions.php 中注册的菜单的ID相匹配。

3. 在WordPress后台添加菜单项：

   • 登录到WordPress仪表盘。
   • 转到外观（Appearance） > 菜单（Menus）。
   • 创建一个新的菜单，给它一个名字，并添加你想要的页面、分类、自定义链接等。
   • 在左侧的“菜单设置”区域，选择你刚刚创建的菜单将要显示的位置，例如“Header Menu”。
   • 点击“保存菜单”。

4. 可选：自定义菜单样式：
   如果你想要自定义菜单的样式，你可以在你的主题的 style.css 文件中添加相应的CSS规则。

   例如：

   .menu li {
    display: inline-block;
    margin-right: 10px;
   }
   
   .menu li a {
    color: #333;
    text-decoration: none;
   }
   
   .menu li a:hover {
    color: #007bff;
   }

5. 测试你的菜单：
   在完成上述步骤后，访问你的网站并查看新的导航菜单是否显示在正确的位置，并且样式是否符合预期。

通过以上步骤，你应该能够在WordPress主题中成功添加自定义导航菜单。如果你遇到了任何问题，确保检查你的代码是否有打字错误，并且你的主题文件权限设置正确。