在WordPress中创建自定义分类法（taxonomy）通常用于为文章（posts）、页面（pages）或其他自定义文章类型（custom post types）添加额外的分类方式。以下是如何使用 register_taxonomy() 函数创建自定义分类法的步骤：

1. 定义钩子：首先，你需要确定在哪个钩子上注册你的自定义分类法。通常，我们使用 init 钩子。

2. 使用 register_taxonomy() 函数：在 init 钩子回调函数中，使用 register_taxonomy() 函数来创建自定义分类法。

下面是一个示例代码，展示如何创建一个名为 "Genre" 的自定义分类法，用于一个名为 "book" 的自定义文章类型：

function create_custom_taxonomy() {
    // 设置标签，用于后台显示
    $labels = array(
        'name' => _x( 'Genres', 'taxonomy general name' ),
        'singular_name' => _x( 'Genre', 'taxonomy singular name' ),
        'search_items' =>  __( 'Search Genres' ),
        'all_items' => __( 'All Genres' ),
        'parent_item' => __( 'Parent Genre' ),
        'parent_item_colon' => __( 'Parent Genre:' ),
        'edit_item' => __( 'Edit Genre' ),
        'update_item' => __( 'Update Genre' ),
        'add_new_item' => __( 'Add New Genre' ),
        'new_item_name' => __( 'New Genre Name' ),
        'menu_name' => __( 'Genres' ),
    );

    // 注册自定义分类法
    register_taxonomy('genre', array('book'), array(
        'hierarchical' => true, // 如果是层级关系，设置为 true
        'labels' => $labels,
        'show_ui' => true,
        'show_admin_column' => true,
        'query_var' => true,
        'rewrite' => array( 'slug' => 'genre' ),
    ));
}

// 添加到 init 钩子
add_action( 'init', 'create_custom_taxonomy', 0 );

在这个例子中，我们首先定义了一个 $labels 数组，它包含了用于后台显示的所有标签。然后，我们使用 register_taxonomy() 函数注册了一个名为 "genre" 的分类法，并将其关联到 "book" 自定义文章类型上。

以下是 register_taxonomy() 函数的一些重要参数：

• taxonomy：自定义分类法的名称（slug）。
• object_type：一个数组，包含了要关联此分类法的文章类型。
• args：一个数组，包含了分类法的设置选项，如是否层级（hierarchical）、标签（labels）、是否在后台显示UI（show_ui）、是否在管理列显示（show_admin_column）、查询变量（query_var）和重写规则（rewrite）等。

请确保在激活你的插件或主题之前，已经注册了自定义文章类型 "book"，否则自定义分类法将不会显示在管理界面中。