在WordPress中，使用 add_shortcode() 函数创建自定义短代码是一个简单的过程。以下是创建自定义短代码的步骤：

1. 定义短代码处理函数：首先，你需要定义一个PHP函数，这个函数将处理短代码的内容和属性。

2. 注册短代码：然后，使用 add_shortcode() 函数将短代码标签与你的处理函数关联起来。

以下是一个示例，展示了如何创建一个名为 [myshortcode] 的自定义短代码，它接受一个可选的 text 属性：

// 定义处理短代码的函数
function my_shortcode_handler($atts, $content = null) {
    // 设置默认属性
    $atts = shortcode_atts(
        array(
            'text' => '默认文本', // 如果没有提供'text'属性，则使用'默认文本'
        ), 
        $atts
    );

    // 返回处理后的内容
    return "<strong>{$atts['text']}</strong>";
}

// 注册短代码
add_shortcode('myshortcode', 'my_shortcode_handler');

在上面的代码中：

• my_shortcode_handler 是处理短代码的函数。
• $atts 是一个数组，包含了传递给短代码的所有属性。
• $content 是短代码之间的内容（如果有的话）。
• shortcode_atts() 函数用于设置默认属性，并确保所有属性都已定义。

将上述代码添加到你的主题的 functions.php 文件中，或者创建一个插件来包含这段代码。之后，你就可以在WordPress的文章、页面或小工具中使用 [myshortcode text="你好，世界！"] 这样的短代码，它将输出 <strong>你好，世界！</strong>。

如果你想要在短代码中包含传递给它的内容，可以这样修改处理函数：

function my_shortcode_handler($atts, $content = null) {
    // 设置默认属性
    $atts = shortcode_atts(
        array(
            'text' => '默认文本',
        ), 
        $atts
    );

    // 如果传递了内容，则包裹在标签中
    if ($content) {
        $content = "<em>{$content}</em>";
    }

    // 返回处理后的内容
    return "<strong>{$atts['text']}</strong> {$content}";
}

现在，如果你使用 [myshortcode text="这是标题："]这是内容[/myshortcode]，它将输出 <strong>这是标题：</strong> <em>这是内容</em>。