在WordPress中，add_shortcode() 函数用于注册一个新的短代码，这样你就可以在文章、页面或小工具中使用这个短代码来插入特定的内容或功能。以下是如何使用 add_shortcode() 函数的步骤：

1. 确定短代码名称和回调函数：首先，你需要决定你的短代码将被称作什么（例如 [my_shortcode]），以及当这个短代码被调用时应该执行哪个函数。

2. 创建回调函数：这个函数将处理短代码，并返回你希望在页面上显示的内容。

3. 使用 add_shortcode() 注册短代码：将短代码名称和回调函数名称传递给 add_shortcode() 函数。

下面是一个简单的例子：

// 步骤 2: 创建回调函数
function my_shortcode_function($atts = [], $content = null, $tag = '') {
    // 解析短代码属性
    $atts = shortcode_atts(
        array(
            'title' => '默认标题', // 默认值
        ), 
        $atts,
        $tag
    );

    // 返回你希望在页面上显示的内容
    return '<h2>' . esc_html__($atts['title'], 'textdomain') . '</h2>' . wpautop($content);
}

// 步骤 3: 使用 add_shortcode() 注册短代码
add_shortcode('my_shortcode', 'my_shortcode_function');

在这个例子中，my_shortcode_function 是回调函数，它接收三个参数：

• $atts：一个包含短代码属性的关联数组。
• $content：短代码之间的内容（如果有）。
• $tag：短代码的标签名称。

shortcode_atts() 函数用于设置默认属性和覆盖它们（如果用户在短代码中提供了属性）。

esc_html__() 函数用于确保标题是安全的，可以安全地输出到HTML中。

wpautop() 函数用于将段落和换行符转换为适当的HTML标签。

要使用这个短代码，你可以在WordPress的文章或页面编辑器中添加以下内容：

[my_shortcode title="我的自定义标题"]
这是短代码的内容。
[/my_shortcode]

当你查看页面时，它将显示为：

<h2>我的自定义标题</h2>
<p>这是短代码的内容。</p>

确保将上述代码添加到你的主题的 functions.php 文件中，或者在一个专门的插件中。如果你正在使用一个插件，请确保在插件中使用 plugins_loaded 动作钩子来注册短代码。